繪本作者朱穎詩做非凡義工 教在囚媽媽用點讀筆講故事

在香港，年輕媽媽犯法被捕，需要服刑時，她們可以在獄中可以帶着孩子，到小朋友三歲，便不可以留在監獄裡。對於在囚媽媽而言，不能在孩子身邊陪伴成長，比起失去自由，實在是更大的懲罰。今年中懲教署舉辦了《愛．傳親音》活動，用一支簡單的點讀筆，將在囚媽媽親口演繹的故事，帶到孩子身邊，讓他們即使與媽媽分開，仍然聽到這把溫柔的聲音。至於為何會有這項活動，實行過程又是怎樣的？就讓主持這項活動的繪本作家朱穎詩（Vincci）為我們娓娓道來。

為何會有《愛．傳親音》這項活動呢？朱穎詩回想：「新任懲教署長胡英明於去年底上任後，懲教署的『更生組』負責人聯絡我們，想構思一些給年輕在囚媽媽參與的活動。作為繪本作家，本身也是三孩之母的我，第一時間便想到『講故事』這個主題，也一口答應了籌辦這次活動。但在囚的媽媽如何為孩子『講故事』呢？這點則未有想到。」與同事商量過後也沒有頭緒，直至有一天想到用「點讀筆」，整件事情開始成形：「將在囚媽媽親口講述的故事錄下來，這樣即使媽媽不在身邊，小朋友也可以聽到媽媽親口為他們講故事了！」

活動於今年 7 月開始，共舉辦了兩期名為《愛．傳親音》的講故事訓練班。朱穎詩準備了她創作的環保小故事，以及一些傳統節日的故事，作為訓練班的教材。在囚媽媽在這些故事當中，挑選其中一個故事進行「再創作」，用自己的聲線和演繹方式，將這些故事朗讀出來，在課程的尾段，將故事用錄音筆錄好，連同故事書送到小朋友手上。

朱穎詩坦言在上課之前，她和同事都十分緊張：「因為我們都未去過監獄，也不知道我們的學員是怎樣的。在上課之前，懲教署職員告訴我們一些規條，例如不可以詢問學員為何入獄等等，這樣令我們也加倍緊張。」每期課程有八個學員，在上了兩三堂之後，朱穎詩便放低了之前一切的憂慮。「參加課程的學員很快便投入活動，全期八堂的課程，每星期上兩堂，每堂一個半小時。學員都很開心，非常期待上課。而我從她們口中得知，親戚朋友也感受到她們的改變，覺得她們開朗了很多，也十分期待出獄後重過新生活。」有些學員還把她們珍藏的孩子相片與朱穎詩分享，這一點一滴，她現在回想也覺得相當感動。

如此有意義的活動，會否繼續舉辦呢？「這其實是一個資金的問題。這個活動我和同事都是義務參與，而最大的支出是印刷故事書和購買點讀筆的費用，所有支出都是來自一位匿名贊助人的捐款。」這次用點讀筆講故事，對朱穎詩來說是一個嶄新的嘗試，而媽媽們加入自己的創作元素，在既有故事上進行「再創作」，再讀出富有個人風格，與別不同的故事，效果出乎意料之外。她期望將點讀筆講故事的方式，使用在她未來創作的故事之中，讓更多媽媽們可以藉着點讀筆，為孩子朗讀和創造出獨一無二的故事，是孩子成長過程當中一個很好的紀錄，也可以在孩子長大後留為紀念。

《南山七小福》系列是朱穎詩的代表作，講述壽星公與七隻小狗「七小福」的歷險故事。