小熊維尼(Winnie the Pooh,或簡稱Pooh Bear),是一隻由米爾恩 (A.A. Milne)為了他的兒子所創造出來的漫畫熊,而後 DISNEY公司購入,經過重新繪製推出,因為可愛的外型與憨厚的個性,迅速成為世界知名的卡通角色之一。雖然是卡通,仲係一隻看似傻呼呼的小熊,維尼卻常常用輕鬆的口吻一語道破人生的大智慧,而這些智慧語錄,也可以是溫馨的床邊故事,在進入小朋友的甜甜夢鄉之前,不知不覺的潛移默化。跟著小編一起看看這隻住在森林裡的小熊,同佢的小小朋友們,告訴我們怎樣的人生大道理吧。
關於愛:
小豬問: 「愛」字怎麼寫啊?
小熊維尼答: 我們不嘗試去寫「愛」, 但嘗試去感受愛。
“How do you spell ‘love’?” – Piglet
“You don’t spell it…you feel it.” – Pooh
「『愛』,是為了你愛的人做出退讓,或做出很多退讓,讓幸福能找到你愛的人。」
“Love is taking a few steps backward maybe even more…to give way to the happiness of the person you love.”
「有時候…」小熊維尼說: 「最小的事會佔據你心房最大的空間。」
Sometimes, said Pooh, the smallest things take up the most room in your heart.
關於活在當下:
「今天是什麼日子啊?」小熊維尼問。
小豬答:「就是今天呀。」
小熊維尼說: 「『今天』是我最喜歡的日子!」
“What day is it?”
“It’s today,” squeaked Piglet.
“My favorite day,” said Pooh
小熊維尼跟他的小小朋友說: 「你不能只是在森林的這個角落等著呀…有時候,你需要起身去尋找的。」
“You can’t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.”
關於放下:
「說再見好難…
但何其幸運呀~ 生命中有個人、有件事讓我覺得說再見好難。」
“How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.”
小編覺得今天長智慧了。